الشروط والأحكام

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026

تنظّم هذه الشروط والأحكام («الشروط») استخدام موقع alanovas.com وجميع الخدمات التي تقدمها شركة Jinhua Alanova Trading Co., Ltd. (金华市阿拉诺瓦贸易有限公司)، وهي شركة مسجلة في مدينة جينهوا بمقاطعة تشجيانغ في جمهورية الصين الشعبية، وتعمل تحت الاسم التجاري Alanovas («Alanovas» أو «نحن»). وباستخدامك لموقعنا، أو طلبك عرض سعر، أو حجزك استشارة، أو دفعك مقابل أي خدمة، فإنك («العميل» أو «أنت») توافق على هذه الشروط، وعلى سياسة الاسترداد والإلغاء، وعلى سياسة الخصوصية.

1. دورنا

Alanovas شركة تقدم خدمات التوريد والتجارة، ونعمل وكيلًا عنك ومزودًا للخدمات في الصين. وما لم يُتفق كتابيًا وبشكل صريح على خلاف ذلك، فإننا لسنا المصنّع أو البائع أو الناقل للبضائع. فالبضائع يصنّعها ويوردها موردون مستقلون من أطراف ثالثة، وينقلها ناقلون ومزودو خدمات لوجستية مستقلون من أطراف ثالثة. وعندما نقدم طلبات أو ندفع مبالغ أو نرتب خدمات مع أطراف ثالثة، فإننا نقوم بذلك نيابة عنك ووفق تعليماتك.

2. خدماتنا

قد تشمل خدماتنا توريد المنتجات والبحث عن الموردين، والتحقق من الموردين، والتفاوض على الأسعار، ومتابعة الطلبات، وفحص الجودة، وتجميع البضائع، وتنسيق الشحن، وإعداد المستندات التجارية ومراجعتها، واستشارات الاستيراد والخدمات المرتبطة بها، كما هو موضح في موقعنا ومؤكَّد في عرض السعر الخاص بك. ويكون نطاق الخدمة والرسوم والباقة (الأساسية أو الاحترافية) لكل طلب كما هو محدد في عرض السعر أو الاتفاق المكتوب الذي وافقت عليه.

3. عروض الأسعار

  • تُعد عروض الأسعار بناءً على المعلومات المتاحة وقت إصدارها، ومنها أسعار الموردين وأسعار صرف العملات وأسعار الشحن، وهي قابلة للتغيير.
  • ما لم يُذكر خلاف ذلك، تكون الأسعار التي يقدمها الموردون استرشادية، ولا تُؤكَّد إلا عند تقديم الطلب للمورد.
  • أسماء الموردين وبيانات التواصل معهم والأسعار الواردة في عروض أسعارنا سرية، وتُقدَّم لك لغرض التقييم فقط.

4. الرسوم والدفع

  • رسومنا موضحة في صفحة الخدمات والرسوم ومؤكَّدة في عرض السعر الخاص بك. وتُحدَّد الرسوم بالدولار الأمريكي ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
  • تُحدَّد شروط دفع قيمة البضائع لكل طلب في عرض السعر أو العقد (مثل عربون قبل الإنتاج والمبلغ المتبقي بعد الفحص وقبل الشحن).
  • تُدفع رسوم خدمتنا مع العربون عند تأكيد الطلب، ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك.
  • يتحمل الدافع الرسوم البنكية ورسوم البنوك الوسيطة وتكاليف تحويل العملات.
  • يحق لنا إيقاف العمل، أو حجز تسليم البضائع أو المستندات، حتى استلام المبالغ المستحقة لنا أو للموردين نيابة عنك.

5. أمان الدفع

لن نطلب منك الدفع إلا إلى حسابات بنكية أو حسابات دفع باسم Jinhua Alanova Trading Co., Ltd. كما تظهر في فاتورتنا الرسمية. ولن نطلب منك أبدًا تغيير بيانات الدفع عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل وحدها. وإذا وصلك طلب بالدفع إلى حساب آخر، فلا تدفع، وتواصل معنا فورًا عبر الهاتف أو واتساب للتأكد. ونحن غير مسؤولين عن المبالغ المدفوعة إلى حسابات غير مؤكَّدة في فاتورتنا الرسمية.

6. مسؤولياتك

توافق على:

  • تقديم مواصفات منتج دقيقة وكاملة، والكميات، ومتطلبات الجودة، وتعليمات الملصقات والتغليف، وبيانات الوجهة؛
  • اعتماد العينات والمواصفات ونتائج الفحص في الوقت المناسب؛
  • التأكد من أن المنتجات التي تطلبها يمكن استيرادها وبيعها واستخدامها بشكل قانوني في بلدك، والحصول على أي تراخيص استيراد أو تصاريح أو تسجيلات أو شهادات مطلوبة فيه؛
  • التأكد من أن أي تصاميم أو شعارات أو علامات تجارية أو مواد أخرى تقدمها لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث؛
  • الدفع في المواعيد المحددة وفق الشروط المتفق عليها.

7. المنتجات المحظورة

لا نورّد ولا نتعامل مع البضائع المقلدة، أو البضائع التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية، أو الأسلحة، أو المخدرات، أو المواد الخطرة المقيدة قانونًا، أو أي بضائع يُحظر تصديرها من الصين أو استيرادها إلى بلدك. ويحق لنا رفض أو إيقاف أي طلب نعتقد بشكل معقول أنه يخالف القانون أو هذه الشروط.

8. الموردون

نجري عمليات تحقق معقولة من الموردين، مثل مراجعة التسجيل التجاري والسجلات، وتدقيق المصنع عندما يكون ضمن باقتك أو متفقًا عليه. لكن الموردين شركات مستقلة، ولا نتحكم في عملياتها، ولا نضمن أداء أي مورد أو ملاءته المالية أو سلوكه. وإذا لم يلتزم مورد بالتزاماته، سنبذل جهودًا معقولة لمساعدتك، بما في ذلك التواصل مع المورد، والمطالبة بالحلول المتاحة بموجب العقد مع المورد، وعند الاقتضاء، البحث عن مورد بديل.

9. فحص الجودة

يُجرى فحص الجودة وفق النطاق المتفق عليه لطلبك (مثل فحص بصري أساسي مع صور، أو فحص كامل قبل الشحن مع تقرير بالصور والفيديو)، وعادة بنظام العينات. وتعكس تقارير الفحص حالة البضائع التي فُحصت وقت الفحص. والفحص يقلل المخاطر، لكنه لا يضمن خلو كل وحدة من العيوب، خاصة العيوب الخفية أو العيوب التي تظهر بعد الفحص أو أثناء النقل أو بعد الاستخدام. ويبقى قرارك بالموافقة على الشحن ودفع المبلغ المتبقي بعد استلام تقرير الفحص قرارك أنت.

10. الشحن والجمارك والمخاطر

  • يتولى الشحن والتأمين والتسليم ناقلون ومزودو خدمات لوجستية مستقلون. ومدد الشحن تقديرية وغير مضمونة.
  • تنتقل مخاطر فقدان البضائع أو تلفها وفق شرط التسليم (Incoterm) المتفق عليه للطلب. وننصح بشدة بالتأمين على كل شحنة.
  • أنت مسؤول عن التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم والضرائب والامتثال للأنظمة في بلدك، إلا إذا اتفقنا صراحة على ترتيب التسليم بشرط DDP، وفي هذه الحالة يكون النطاق كما هو محدد في عرض السعر الخاص بك.
  • لسنا مسؤولين عن التأخير أو الفحوصات أو المصادرات أو رسوم التخزين أو التكاليف الإضافية الناتجة عن الجهات الجمركية أو ازدحام الموانئ أو الناقلين أو أي أحداث أخرى خارجة عن سيطرتنا.

11. المستندات التجارية والشهادات

نعدّ المستندات التجارية ونراجعها بناءً على المعلومات التي تقدمها أنت والموردون، ونساعد في الحصول على الشهادات وتقارير الاختبار والموافقات من الجهات الرسمية والمختبرات وجهات الفحص الخارجية. وتصدر الشهادات والموافقات عن هذه الجهات وفق قواعدها ومواعيدها الخاصة. ونتحقق من الشهادات وتقارير الاختبار بأفضل ما نستطيع، لكننا لا نضمن إصدار شهادة أو تقرير اختبار أو موافقة، ولا نضمن قبولها من الجهات الرسمية في بلدك.

12. السرية والملكية الفكرية

  • يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية أي معلومات تجارية غير منشورة يتلقاها من الطرف الآخر، واستخدامها فقط لغرض الخدمات.
  • تبقى تصاميمك ورسوماتك ومواصفاتك ملكًا لك. وعند الطلب، يمكننا ترتيب اتفاقية عدم إفصاح وعدم استخدام وعدم تحايل (NNN) مع الموردين قبل مشاركة تصاميمك.
  • جميع محتويات هذا الموقع، بما في ذلك النصوص والصور والشعارات، مملوكة لـ Alanovas أو للجهات المرخِّصة لها، ولا يجوز نسخها دون إذن كتابي منا.

13. عدم التحايل

معلومات الموردين التي نقدمها جزء من عملنا. ولمدة 12 شهرًا من تاريخ تعريفك بالمورد لأول مرة من خلالنا، توافق على عدم تقديم طلبات لهذا المورد مباشرة، أو عبر طرف آخر، دون مشاركتنا، إلا إذا دفعت لنا رسوم الخدمة التي كانت ستُطبَّق على هذه الطلبات وفق باقتك.

14. حدود المسؤولية

  • إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن طلب أو عن خدماتنا أو مرتبطة بهما، سواء كانت تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، على قيمة رسوم الخدمة المدفوعة لنا عن الطلب المعني.
  • لسنا مسؤولين عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، بما في ذلك خسارة الأرباح أو الأعمال أو الفرص أو الإضرار بالسمعة.
  • لسنا مسؤولين عن أفعال أو تقصير الموردين أو الناقلين أو مزودي الخدمات اللوجستية أو المختبرات أو جهات الفحص أو البنوك أو مزودي خدمات الدفع أو الجهات الحكومية.
  • لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية أو يستبعدها في حالات الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد، أو أي مسؤولية لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به.

15. التعويض

توافق على تعويض Alanovas عن أي مطالبات أو خسائر أو غرامات أو تكاليف ناتجة عن مخالفتك لهذه الشروط، أو عن منتجات أو مواد حددتها أنت وتنتهك حقوق أطراف ثالثة، أو عن استيراد المنتجات أو بيعها أو استخدامها في بلدك بما يخالف القانون المعمول به.

16. القوة القاهرة

لسنا مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق في التنفيذ بسبب أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، ومنها الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والإجراءات الحكومية وقيود التصدير أو الاستيراد والإضرابات وانقطاع الكهرباء أو الإنترنت وإغلاق الموانئ واضطرابات النقل. وفي هذه الحالات، تُعلَّق التزاماتنا طوال مدة الحدث، وسنبلغك في أقرب وقت ممكن بشكل معقول.

17. إنهاء الخدمات

يجوز لأي من الطرفين إنهاء الخدمات بإشعار كتابي. وتبقى رسوم الخدمات التي نُفذت، والتكاليف التي دُفعت أو التُزم بها نيابة عنك، مستحقة الدفع، وتتم المبالغ المستردة (إن وجدت) وفق سياسة الاسترداد والإلغاء.

18. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية. ويسعى الطرفان أولًا إلى حل أي نزاع وديًا من خلال التفاوض بحسن نية. وأي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو عن خدماتنا أو مرتبط بها، ولا يمكن حله بالتفاوض، يُحال إلى هيئة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية (CIETAC) للتحكيم، ويُجرى التحكيم وفق قواعد التحكيم المعمول بها لدى الهيئة وقت تقديم طلب التحكيم. وقرار التحكيم نهائي وملزم للطرفين.

19. اللغة

قد تُقدَّم هذه الشروط بلغات أخرى للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

20. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وتنطبق على كل طلب النسخة المنشورة في هذه الصفحة وقت موافقتك على عرض السعر أو قيامك بالدفع. ويُشار إلى التغييرات الجوهرية بتاريخ «آخر تحديث» أعلاه.

21. تواصل معنا

Jinhua Alanova Trading Co., Ltd. (金华市阿拉诺瓦贸易有限公司)
ساحة جينهوا واندا، رقم 169 طريق غوانغنان، شارع دوهو، منطقة جيندونغ، مدينة جينهوا، مقاطعة تشجيانغ، الصين
البريد الإلكتروني: contact@alanovas.com
الهاتف / واتساب: +86 173 5799 3701