Choisir les bons Incoterms pour importer de Chine détermine qui paie chaque partie du transport, qui organise le fret et les formalités douanières, et à quel moment les risques de perte ou de dommage passent de votre fournisseur chinois à vous. Deux devis pour le même produit peuvent sembler très différents simplement parce qu’ils n’utilisent pas les mêmes termes de livraison. Sans bien comprendre les Incoterms, impossible de comparer les prix, et des coûts imprévus apparaissent à l’arrivée de la marchandise.
Ce guide s’adresse aux importateurs, aux entreprises et aux vendeurs e-commerce qui achètent en Chine. Il présente les Incoterms les plus utilisés avec les fournisseurs chinois (EXW, FOB, CIF et DDP), les compare côte à côte et vous aide à choisir le bon terme pour votre envoi.
Les Incoterms : définition et rôle dans le commerce international
Les Incoterms (en anglais International Commercial Terms) sont des règles du commerce international publiées par la Chambre de commerce internationale (ICC). La version en vigueur est celle des Incoterms 2020 ; la précédente datait de 2010, et la Chambre de commerce internationale publie une mise à jour de ces règles environ tous les dix ans. Chaque Incoterm est un code de trois lettres qui définit les obligations du vendeur et de l’acheteur, et donc la répartition des coûts, dans les transactions internationales :
- qui organise et paie le transport, du transport intérieur en Chine au transport principal et à la livraison jusqu’au lieu de destination finale ;
- qui accomplit les formalités d’exportation en Chine et les formalités d’importation dans le pays de l’acheteur ;
- à quel point précis les risques sont transférés à l’acheteur.
Un Incoterm s’écrit toujours avec un lieu désigné, par exemple « FOB Ningbo, Incoterms 2020 » ou « DDP Lyon, Incoterms 2020 », et il doit figurer dans votre contrat de vente et sur la facture proforma.
Les Incoterms ne couvrent pas tout. Ils ne fixent ni le prix, ni les conditions de paiement, ni le moment du transfert de propriété de la marchandise : ces points doivent être convenus séparément dans le contrat de vente. L’Incoterm a aussi un effet sur la valeur en douane : dans l’Union européenne, celle-ci comprend le transport et l’assurance jusqu’à la frontière de l’UE. Le choix de l’Incoterm change donc la valeur à déclarer en douane.
Les 11 règles des Incoterms 2020 : transport maritime et autres modes
Les Incoterms 2020 comptent 11 règles, réparties en deux groupes :
- Règles pour tous les modes de transport : EXW (Ex Works), FCA (Free Carrier), CPT (Carriage Paid To), CIP (Carriage and Insurance Paid To), DAP (Delivered at Place), DPU (Delivered at Place Unloaded) et DDP (Delivered Duty Paid).
- Règles pour le transport maritime et fluvial uniquement : FAS (Free Alongside Ship), FOB (Free on Board), CFR (Cost and Freight) et CIF (Cost, Insurance and Freight).
On les classe aussi en 4 familles selon leur première lettre et l’étendue des obligations du vendeur : E (départ), F (transport principal non payé par le vendeur), C (transport principal payé par le vendeur) et D (arrivée). Pour importer de Chine, les quatre termes présentés ci-dessous couvrent la plupart des commandes réelles.
Ce qui a changé avec les Incoterms 2020
L’ancien DAT est devenu DPU (Delivered at Place Unloaded) : le vendeur livre la marchandise déchargée au lieu convenu, qui n’est plus forcément un terminal. En CIP, l’assurance exigée est désormais plus large (couverture « tous risques »), alors qu’en CIF le vendeur reste tenu à une assurance minimale. Enfin, en FCA, les parties peuvent prévoir que l’acheteur demande à son transporteur de remettre au vendeur un connaissement avec mention « à bord », utile pour les paiements par lettre de crédit.
EXW (Ex Works) : le prix le plus bas, le plus de travail pour vous
En EXW, la seule obligation du vendeur est de mettre la marchandise à disposition à l’usine. La prise en charge de la marchandise par l’acheteur se fait donc chez le vendeur. L’acheteur prend en charge presque tout le reste : le chargement des marchandises, le transport vers le port, les formalités douanières d’exportation, le fret maritime ou aérien, les formalités d’importation, les droits de douane et la livraison. Il assume tous les risques et toute la responsabilité dès l’usine.
Les prix EXW semblent les plus bas, mais ce sont eux qui cachent le plus de frais supplémentaires. Il existe aussi un problème pratique en Chine : la déclaration en douane pour exportation doit être faite par une société enregistrée pour l’export, ce qu’un acheteur étranger n’est en général pas. En pratique, le fournisseur ou un transitaire en Chine doit quand même s’occuper de la déclaration d’export : il faut le convenir à l’avance.
L’EXW fonctionne bien quand vous avez un agent de sourcing ou un transitaire en Chine qui récupère la marchandise à l’usine, la regroupe et gère les formalités d’exportation. C’est souvent notre façon de travailler chez Alanovas : nous enlevons les marchandises dans plusieurs usines, les regroupons dans notre entrepôt et les expédions ensemble.
FOB (Free on Board) : le vendeur doit livrer la marchandise à bord
En FOB, le vendeur doit organiser le transport intérieur jusqu’au port d’embarquement désigné, comme Ningbo ou Shanghai, accomplir les formalités d’exportation et livrer la marchandise à bord du navire au port. Les risques sont transférés à l’acheteur dès que la marchandise est à bord du navire. L’acheteur paie le fret maritime, les frais à l’arrivée, le dédouanement à l’import, les droits et la livraison finale.
C’est le terme le plus courant avec les fournisseurs chinois, et il a deux avantages : le fournisseur gère tout en Chine, et vous ou votre transitaire gardez le contrôle du transport principal. Vous choisissez la compagnie maritime, voyez le vrai coût du fret et gardez la main sur la livraison. C’est l’un des Incoterms les plus utilisés à l’import depuis la Chine.
À noter : ce terme est conçu pour la voie maritime. Pour les envois en conteneur, l’ICC recommande plutôt le FCA, car les conteneurs sont en général remis au terminal avant le chargement. En pratique, beaucoup de fournisseurs chinois le proposent encore pour les conteneurs.
CFR (Cost and Freight) et CIF : le fournisseur réserve le fret
En CFR (Cost and Freight), le vendeur paie le fret jusqu’au port de destination. En CIF (Cost, Insurance and Freight), il souscrit aussi une assurance. Dans les deux cas, les risques sont transférés à l’acheteur dès le chargement à bord en Chine, et non à l’arrivée : le paiement du fret et le transfert des risques ne se font pas au même point.
Le CIF paraît pratique car le prix comprend le fret et une couverture. Mais le vendeur ne fournit qu’une assurance minimale, et l’acheteur paie encore les frais portuaires à l’arrivée, le passage en douane, les droits et la livraison. Quand le fournisseur choisit la compagnie maritime, vous avez peu de contrôle sur le délai, et certains tarifs CIF très bas sont compensés par des frais élevés à l’arrivée. Demandez toujours quels frais de destination prévoir avant d’accepter un CIF.
DDP (Delivered Duty Paid) : la responsabilité maximale pour le vendeur
En DDP, le vendeur assume la responsabilité maximale : transport, formalités douanières d’exportation et d’importation, droits et taxes, et livraison jusqu’aux locaux de l’acheteur ou jusqu’au lieu de livraison convenu. Un acheteur en DDP se contente de recevoir la marchandise. Le transport est donc payé par le vendeur jusqu’à la destination finale.
Le DDP est la solution la plus simple pour les petites entreprises, les importateurs débutants et les petits envois. Mais il n’est pas possible pour tous les produits. Certains produits ne peuvent pas être importés dans certains pays, d’autres demandent des certificats ou des autorisations au nom de l’importateur avant le passage en douane. Pour importer dans l’Union européenne en DDP, le vendeur doit en outre pouvoir agir comme importateur, avec un numéro EORI et souvent une immatriculation à la TVA. C’est pourquoi nous ne proposons le DDP qu’après avoir étudié votre produit et ses spécifications. Quand le DDP n’est pas possible, nous expédions vers le port d’arrivée et coordonnons le dédouanement avec votre commissionnaire. Vous importez au Maroc ? Consultez notre guide sourcing en Chine pour le Maroc.
DDP ou DAP : quelle différence ?
En DAP (Delivered at Place), le vendeur met la marchandise à disposition de l’acheteur au lieu convenu, prête à être déchargée, mais non dédouanée à l’import : l’acheteur paie les droits, les taxes et accomplit les formalités douanières d’importation. En DDP, tout cela est à la charge du vendeur. Le DPU (Delivered at Place Unloaded) ajoute au DAP le déchargement par le vendeur.
EXW, FOB, CIF ou DDP : tableau comparatif
| Incoterm | Le vendeur prend en charge | L’acheteur prend en charge | Transfert des risques | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| EXW | Marchandise mise à disposition à l’usine | Tout, dès la sortie de l’usine | À l’usine | Acheteurs avec un agent ou un transitaire en Chine |
| FOB | Transport intérieur, formalités d’export, chargement à bord | Fret maritime, dédouanement import, droits, livraison | À bord du navire, en Chine | La plupart des envois maritimes |
| CIF | Transport intérieur, export, fret et assurance minimale | Frais à destination, dédouanement import, droits, livraison | À bord du navire, en Chine | Acheteurs qui veulent un prix simple jusqu’à leur port |
| DDP | Tout, y compris la douane à l’import et les droits | La réception de la marchandise | Au lieu de destination convenu | Petits envois et importateurs débutants, pour les produits adaptés |
EXW ou FOB : lequel choisir ?
Le FOB est en général préférable pour les acheteurs qui n’ont pas d’équipe en Chine, car le fournisseur gère le transport intérieur et les formalités d’exportation. L’EXW peut revenir moins cher quand votre agent ou votre transitaire récupère la marchandise dans plusieurs usines et la regroupe en un seul envoi.
FOB ou CIF : lequel choisir ?
Le FOB vous donne plus de contrôle sur les frais de transport et la compagnie maritime. Le CIF est plus simple, mais vous dépendez du choix de fret du vendeur et pouvez avoir des frais imprévus à destination. Pour des importations régulières, la plupart des importateurs expérimentés choisissent cette première option.
EXW ou DDP : lequel choisir ?
Ce sont deux solutions opposées. L’EXW donne à l’acheteur tout le travail et tout le contrôle ; le DDP donne tout le travail au vendeur. Le DDP est plus simple pour les petits envois, à condition que le produit puisse légalement être importé en DDP. L’EXW a du sens quand vous disposez d’un appui logistique fiable en Chine.
Les risques liés au mauvais choix d’Incoterm
Un Incoterm mal choisi ou mal rédigé crée des litiges, fréquents dans le commerce international : frais de destination non prévus, marchandise bloquée parce que personne n’a fait la déclaration d’export, ou couverture insuffisante en cas de perte. Chaque partie doit savoir où commence et où finit sa responsabilité. La bonne répartition des coûts et des risques entre les parties, vendeur et acheteur, doit être claire dans le contrat de vente, avec la version des règles (Incoterms 2020) et le point de livraison précis. Les avantages d’un terme bien choisi sont simples : des devis comparables, moins de surprises et des échanges plus sereins avec votre fournisseur.
Comment choisir les meilleurs Incoterms pour importer de Chine
Voici comment comparer les options :
- Comparez les devis sur le même Incoterm. Un prix EXW et un prix DDP pour le même produit ne sont pas comparables.
- Calculez votre coût de revient complet, pas seulement le prix du produit : frais de transport, droits, taxes, frais portuaires et livraison.
- Pensez au contrôle. Si vous voulez choisir la compagnie maritime et voir le vrai coût du fret, utilisez le FOB ou l’EXW avec votre propre transitaire.
- Pensez à votre expérience. Les importateurs débutants préfèrent souvent le DDP ou un service porte à porte.
- Vérifiez les exigences d’importation de votre produit avant de choisir le DDP.
- Écrivez l’Incoterm et le lieu désigné dans votre contrat, par exemple « FCA Yiwu, Incoterms 2020 ».
Comment Alanovas vous aide
Chez Alanovas, nous aidons nos clients à choisir leurs Incoterms selon leur envoi, leur destination et leur expérience. Nous enlevons la marchandise dans les usines, la regroupons dans notre entrepôt, réservons le fret maritime, le fret aérien ou l’express auprès de transitaires de confiance, préparons la facture commerciale et la liste de colisage, et organisons la livraison porte à porte en DDP quand votre produit le permet. Découvrez notre service de coordination logistique et expédition, utilisez notre calculateur de CBM pour estimer le volume de votre envoi, ou contactez-nous pour une offre de transport et des échanges plus simples avec vos fournisseurs.
FAQ
Questions fréquentes sur les Incoterms
Quel est le meilleur Incoterm pour importer de Chine ?
Il n’existe pas un seul meilleur Incoterm. Le FOB est le choix le plus courant pour le fret maritime, car le fournisseur gère tout en Chine et vous gardez le contrôle du transport principal. Le DDP convient aux petits envois et aux importateurs débutants, quand le produit le permet. L’EXW fonctionne bien avec un agent ou un transitaire en Chine.
Quels sont les 11 Incoterms 2020 ?
EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU et DDP s’utilisent pour tous les modes de transport. FAS, FOB, CFR et CIF sont réservés au transport maritime et fluvial.
Quelles sont les 4 familles d’Incoterms ?
Les Incoterms sont classés en 4 familles selon leur première lettre : E (EXW, départ usine), F (FCA, FAS, FOB : le transport principal n’est pas payé par le vendeur), C (CPT, CIP, CFR, CIF : le transport principal est payé par le vendeur) et D (DAP, DPU, DDP : livraison à l’arrivée).
Quelle est la différence entre EXW et FOB ?
En EXW, l’acheteur prend tout en charge dès l’usine, y compris le transport vers le port et la déclaration d’export. En FOB, le vendeur organise le transport intérieur, accomplit les formalités d’exportation et charge la marchandise à bord ; les risques passent à l’acheteur à ce moment-là.
FOB ou DDP : lequel est le mieux ?
Le premier vous donne plus de contrôle et souvent un coût de fret plus bas pour les envois réguliers. Le DDP est plus simple, car le vendeur gère tout jusqu’à votre porte, mais il n’est pas possible pour tous les produits ni toutes les destinations.
Qui paie les droits de douane en DDP ?
En DDP, c’est le vendeur qui paie les droits et taxes d’importation et accomplit le dédouanement dans le pays de destination. Leur coût est en général inclus dans le prix DDP.
Quelle est la différence entre CIF et DDP ?
En CIF, le vendeur paie le fret et une assurance minimale vers le port de destination, mais les risques passent à l’acheteur au chargement en Chine, et l’acheteur paie le dédouanement, les droits et la livraison. En DDP, le vendeur prend tout en charge jusqu’au lieu de livraison convenu.
Que signifie FCA (Free Carrier) ?
En FCA, le vendeur remet la marchandise, dédouanée à l’export, au transporteur choisi par l’acheteur, au lieu convenu (par exemple son usine ou le terminal). C’est le terme recommandé par l’ICC pour les envois en conteneur, à la place du FOB.
Les Incoterms incluent-ils les conditions de paiement ?
Non. Les Incoterms définissent la livraison, les obligations de chaque partie, les coûts et le transfert des risques. Le prix, les conditions de paiement et le transfert de propriété doivent être convenus séparément dans le contrat de vente.