آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026
توضح سياسة الاسترداد والإلغاء هذه كيف يمكن إلغاء أو استرداد الرسوم المدفوعة لشركة Jinhua Alanova Trading Co., Ltd. (金华市阿拉诺瓦贸易有限公司)، التي تعمل تحت الاسم التجاري Alanovas («Alanovas» أو «نحن»). وهذه السياسة جزء من الشروط والأحكام الخاصة بنا. وبدفعك مقابل أي من خدماتنا، فإنك توافق على هذه السياسة.
1. نطاق هذه السياسة
تنطبق هذه السياسة فقط على الرسوم المدفوعة مباشرة إلى Alanovas مقابل خدماتنا، وهي:
- رسوم عرض سعر التوريد؛
- رسوم استشارة الاستيراد؛
- رسوم الخدمة للباقة الأساسية أو الباقة الاحترافية؛
- رسوم الخدمات الإضافية التي تُحسب باليوم (مثل زيارات المصانع، ومرافقة العملاء في الأسواق، ودعم المعارض التجارية، والفحوصات المستقلة).
لا تنطبق هذه السياسة على المبالغ المدفوعة مقابل البضائع أو العينات أو الشحن أو التأمين أو الرسوم الجمركية أو الضرائب أو غيرها من تكاليف الأطراف الثالثة، سواء دُفعت للموردين أو لمزودي الخدمات اللوجستية أو للجهات الرسمية مباشرة أو عن طريق Alanovas. فهذه المبالغ تخضع لشروط العقد مع المورد أو الناقل أو الجهة المعنية. وعندما نحتفظ بهذه المبالغ أو نحولها نيابة عنك، فإننا نتصرف وفق تعليماتك المكتوبة ووفق ذلك العقد.
2. رسوم عرض سعر التوريد (50 دولارًا أمريكيًا)
- قبل بدء البحث: إذا ألغيت طلب عرض السعر كتابيًا قبل أن نبدأ البحث عن الموردين، تُسترد رسوم عرض السعر بالكامل.
- بعد بدء البحث: بعد بدء البحث عن الموردين أو تسليم عرض السعر، لا تُسترد رسوم عرض السعر، لأن العمل قد نُفِّذ.
- خصمها من طلبك: إذا قدمت طلبًا بناءً على عرض السعر خلال 90 يومًا من تسليمه، تُخصم رسوم عرض السعر بالكامل من رسوم الخدمة. وبعد 90 يومًا، قد تتغير الأسعار ومدى توفر الموردين، ولا يعود الخصم ساريًا.
- يُسلَّم عرض السعر عادة خلال 3 إلى 7 أيام عمل، حسب عدد المنتجات ومدى تعقيدها. ونؤكد لك المدة المتوقعة عند تقديم طلبك.
3. رسوم استشارة الاستيراد (50 دولارًا أمريكيًا لمدة 45 دقيقة)
- يمكنك إلغاء الاستشارة أو تغيير موعدها مجانًا حتى 24 ساعة قبل موعد بدايتها، وتسترد المبلغ كاملًا إذا ألغيتها.
- لا يُسترد المبلغ عند الإلغاء قبل أقل من 24 ساعة من الموعد، أو عند عدم الحضور. لكن يمكنك تغيير الموعد مرة واحدة دون تكلفة إضافية، خلال 30 يومًا من الموعد الأصلي.
- إذا احتجنا نحن إلى إلغاء الاستشارة أو تغيير موعدها، يمكنك اختيار موعد جديد أو استرداد المبلغ كاملًا.
4. رسوم الخدمة (الباقة الأساسية والباقة الاحترافية)
تُحسب رسوم الخدمة كنسبة مئوية من قيمة المنتجات، مع مراعاة الحد الأدنى للرسوم لكل طلب كما هو موضح في عرض السعر، وتُدفع مع العربون عند تأكيد الطلب.
- الإلغاء قبل تقديم الطلب للمورد: إذا ألغيت الطلب كتابيًا قبل أن نقدمه للمورد، تُسترد رسوم الخدمة بالكامل. أما رسوم عرض السعر التي خُصمت من رسوم الخدمة فلا تُسترد.
- الإلغاء بعد تقديم الطلب للمورد: بعد تقديم الطلب للمورد، لا تُسترد رسوم الخدمة، لأن أعمال التوريد والتفاوض وإدارة الطلب قد نُفِّذت. ويخضع أي عربون دُفع للمورد لشروط العقد مع المورد، وسنساعدك بحسن نية في طلب استرداده أو أي حل آخر من المورد، لكننا لا نستطيع ضمان استجابة المورد.
- إذا لم نتمكن من تقديم الخدمة: إذا لم نتمكن من تقديم الخدمة التي اتفقنا عليها، مثلًا لأن المورد لم يلتزم ولم نتمكن من إيجاد مورد بديل مناسب توافق عليه، تُسترد رسوم الخدمة للطلب المعني بالكامل.
5. الخدمات الإضافية التي تُحسب باليوم
- يمكن إلغاء زيارات المصانع وتدقيق المصانع ومرافقة العملاء في الأسواق ودعم المعارض التجارية والفحوصات المستقلة مجانًا حتى 48 ساعة قبل الموعد المحدد، مع استرداد رسوم الخدمة بالكامل.
- لا تُسترد الرسوم عند الإلغاء قبل أقل من 48 ساعة من الموعد المحدد.
- لا تُسترد تكاليف السفر أو الإقامة أو التنقل أو غيرها من تكاليف الأطراف الثالثة التي دُفعت أو التُزم بها نيابة عنك.
- إذا احتجنا نحن إلى إلغاء خدمة محددة الموعد، يمكنك اختيار موعد جديد أو استرداد المبلغ كاملًا.
6. مشكلات جودة المنتجات والتسليم
يصنّع البضائع ويوردها موردون مستقلون من أطراف ثالثة. وإذا كانت البضائع معيبة أو ناقصة أو غير مطابقة لما اتُّفق عليه، سنساعدك في تقديم المطالبة لدى المورد ومتابعتها وفق العقد مع المورد والشروط والأحكام الخاصة بنا. ولا تمنحك هذه المشكلات وحدها الحق في استرداد رسوم خدمتنا، إلا إذا كانت المشكلة ناتجة عن إخفاقنا في تقديم الخدمات التي اتفقنا عليها.
7. كيفية طلب الإلغاء أو الاسترداد
- يجب تقديم جميع طلبات الإلغاء والاسترداد كتابيًا عبر البريد الإلكتروني إلى contact@alanovas.com، مع ذكر اسمك واسم شركتك ورقم الفاتورة أو الطلب وسبب الطلب.
- سنؤكد استلام طلبك ونرد عليه خلال 3 أيام عمل.
- تُنفَّذ المبالغ المستردة الموافق عليها خلال 7 أيام عمل من تاريخ الموافقة.
8. طريقة الاسترداد والعملة والرسوم
- يُسترد المبلغ بطريقة الدفع الأصلية متى أمكن ذلك. وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، نسترده بتحويل بنكي إلى حساب باسم الدافع الأصلي.
- يُسترد المبلغ بعملة الدفع الأصلية. ونحن غير مسؤولين عن الفروق الناتجة عن تغير أسعار الصرف.
- لا تُسترد الرسوم البنكية ورسوم البنوك الوسيطة ورسوم تحويل العملات التي تفرضها البنوك أو مزودو خدمات الدفع، إلا إذا كان الاسترداد بسبب خطأ منا.
- تعتمد مدة ظهور المبلغ المسترد في حسابك على بنكك أو الجهة المصدرة لبطاقتك، وقد تستغرق أيام عمل إضافية.
9. الدفع بالبطاقة والاعتراض على المدفوعات
إذا دفعت بالبطاقة وكان لديك أي استفسار بشأن عملية دفع، يرجى التواصل معنا أولًا عبر contact@alanovas.com حتى نحل الأمر بسرعة. فتقديم اعتراض على الدفع (Chargeback) أو نزاع بشأنه دون التواصل معنا أولًا قد يؤخر الحل. وعند تقديم اعتراض على رسوم غير قابلة للاسترداد بموجب هذه السياسة، نحتفظ بحق تقديم ما يثبت تنفيذ الخدمات إلى الجهة المصدرة للبطاقة، وإيقاف تقديم أي خدمات أخرى حتى يُحل الأمر.
10. حقوقك القانونية
خدماتنا موجهة بشكل أساسي للشركات. ولا يوجد في هذه السياسة ما يستبعد أو يحد من أي حقوق قد تكون لك ولا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب القانون الذي ينطبق عليك.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وتنطبق على كل دفعة النسخة المنشورة في هذه الصفحة وقت قيامك بالدفع. ويُشار إلى التغييرات الجوهرية بتاريخ «آخر تحديث» أعلاه.
12. تواصل معنا
Jinhua Alanova Trading Co., Ltd. (金华市阿拉诺瓦贸易有限公司)
ساحة جينهوا واندا، رقم 169 طريق غوانغنان، شارع دوهو، منطقة جيندونغ، مدينة جينهوا، مقاطعة تشجيانغ، الصين
البريد الإلكتروني: contact@alanovas.com
الهاتف / واتساب: +86 173 5799 3701
في حال وجود أي اختلاف بين هذه الترجمة العربية والنسخة الإنجليزية من هذه السياسة، تُعتمد النسخة الإنجليزية.